The Resurrection of Those Who Never Died
— a short history of a hope made useless by the hurry not to die
“See to it that no one takes you captive by philosophy and empty deceit, according to human tradition … and not according to Christ.” – Colossians 2:8
Mr. Candela, after a long agony, went out today.*
We found it written just like that, years ago, in a real obituary — collected in a little book of genuine blunders. It made people smile because of the surname. Candela. Went out. Fate, sometimes, has a sense of humour.
But let us stop for a moment on that word. Went out.
It is the right word. It is the word we all use in front of a coffin. His light went out. Like a flame, like a lamp in the evening. That is what death is: someone who was there and is there no longer.
Now let us imagine another obituary. Written not by a careless clerk, but by someone who truly believes what most “Christians” repeat:
Mr. Candela, after a long agony, lit up today.
Do you hear it, that screech? The ear stumbles. Lit up? A dead man?
And yet, strictly by the doctrine, that is exactly how it should be written. Because for most of them, dying is not going out. It is the opposite. It is the moment when the soul, finally free, lights up with true life and flies upward, more alive than before.
A doctrine that forces you to write obituaries backwards.
Let us keep that screech in mind, because it means something.
The basics
Before going on, two clarifications.
First. What death is, in the Bible, we have already shown elsewhere and will not repeat ourselves. Here the bare summary will do: the dead know nothing (Ecclesiastes 9:5,10). Man does not possess a soul to be released like a lifeboat; man is a living soul, dust into which God breathed the breath of life (Genesis 2:7). And when that breath departs, it returns to God who gave it (Ecclesiastes 12:7) — not a conscious passenger taking flight, but the breath that makes the creature alive. The flame goes out, the wax remains. Full stop. The idea of an immortal soul surviving the body does not come from here. It comes from Athens — from Plato, from his Phaedo — not from the Bible.¹ We will come back to that.
Second, and more important. We are not mocking the resurrection, nor the Text. Never. The resurrection of the dead is the hope, the very heart of the message, and for the overwhelming majority it will come after death — a real death. Whoever dies, comes back to life. This is the gospel, and we defend it tooth and nail.
The target is the device by which someone claimed to hold together two things that do not hold together.
On one side, a soul that never dies and goes off, conscious, to heaven.
On the other, a resurrection of the body which, at that point, no one can explain the purpose of.
And this is the point: the two things do not add up, they cancel each other out.
If the soul never dies, the resurrection has no one to raise.
If the resurrection is true, the soul really died.
One of the two is one too many, and the one too many is not in the Bible.
Let us see how we know.
The faithful target
There is a dishonest way to win an argument: describe your opponent’s position as stupider than it is, knock it down, and declare victory. It is convenient. It is also useless, because the first person who truly knows that doctrine would laugh in our face — and rightly so.
So let us state it properly, as the best-prepared among them would state it.
Well then. At its base there is a real text, not an invention: 1 Corinthians 15. There Paul speaks of a “spiritual body” (v. 44) and says that “this corruptible must put on incorruption” (v. 53). This text is there, it is the Word of God, and we do not touch it.
And pay attention, because they say this too, and on this point we agree. The “spiritual body” is not a ghost. It is not a vaporous shadow floating about. It is a real body, transformed: incorruptible, powerful, radiant. The model is the risen Christ. Anyone who imagines the resurrection as a little cloud of souls has not read the Bible.
So far, no problem. All of it conceded.
If the doctrine ended here, we would have nothing to say and this article would never have been born. A real, transformed body at the resurrection: that is what we believe too.
The problem begins with what they slip in before.
Because the doctrine does not merely say “in the end we will have a glorious body”. It says something in two stages. Stage one: as soon as you die, your soul — conscious, awake, you — goes straight to Christ, without a body. Stage two: much later, on the last day, that soul is reunited with a body, now glorified.
Two stages. Let us keep them firmly in mind, because the whole match is played right here.
And do not think we are piling it on. It is they who use certain verses to support their belief:
“Absent from the body, present with the Lord” (2 Corinthians 5:8).
Paul, who has “a desire to depart, and to be with Christ” (Philippians 1:23).
The thief on the cross: “Today you will be with me in paradise” (Luke 23:43).
There. This is their position, in its strongest version, with their best arrows already nocked. Not a caricature: the real thing.
Now we can begin.
The sums that don’t add up
Good. The doctrine is standing, in its best version. Now let us ask it a few simple questions. The kind a child would ask, and a theologian struggles to answer.
First question. If you are already fine, what are you waiting for?
Suppose it is true. You die, and your soul flies straight to Christ. Conscious, happy, safe. In fact, in a condition “far better” than this life (Philippians 1:23).
Very well. Then another question: what is the body for, afterwards?
The soul is already in paradise. It is already happy. It is already itself, whole, blessed.
If the happiness is full, the body that arrives on the last day is an extra. A nice gift, perhaps, but not a necessary one. It might never have arrived, and nobody would have noticed.
So why wait centuries for it?
There is only one answer that holds: because without that body you are missing something. But if something is missing, then that soul was not “fully happy”. Then that “far better” was a little inflated.
One or the other. Either the body is not needed — and then the resurrection is a ceremony for show. Or the body is needed — and then the soul alone was not enough, and the paradise of the early centuries was a waiting room.
You cannot keep both.
Second question. Isn’t the appointment at an address you moved out of?
The reunion with the body — they say — happens when Christ returns. Let us keep this nail firmly in place: the resurrection is hooked to Christ’s return to the earth. And of course we agree, if we are talking about the first resurrection.
Now, for those still down here, the hook has its logic. Christ returns to the earth, and those on the earth meet him. Perfect.
But take one of their blessed ones. Someone who — again, according to them — died a thousand years ago and has been in heaven, with Christ, for a thousand years.
What exactly are we asking this person to wait for?
To wait for Christ to come down to the earth?
But he has already been with Christ for a thousand years.
Let us stop and look at this little picture. A person has been beside the Beloved, in heaven, for ten centuries. And he waits — patiently — for the Beloved to leave, to go down to the earth, because only then will he receive his body. The appointment for his resurrection is set at an address — the earth — from which he moved out a thousand years ago, precisely in order to go where Christ is!
Here too, one or the other. Either the resurrection is tied to Christ’s return to the earth — and then it concerns those who are still on the earth, which is logical, not those already in heaven. Or it also concerns the blessed up there — and then what does a return to the earth have to do with someone already in heaven? Why must he wait for an event taking place where he has not been for a long time?
Third question. Isn’t the flesh a demotion from the spirit?
Here we reach the point that hurts most. Let us take the doctrine seriously all the way, and see where it ends up.
This framework — which was born not in Jerusalem but in Athens, we repeat — has an iron axiom: the spirit is noble, the flesh is base. The body is the burden. The cage. The prison from which death finally frees the soul. That is why, according to them, the dead person is “better off”: because he has shaken off the flesh.
Very well. Let us take such a soul. It has been in heaven for eight hundred years. Free, light, blessed, no longer held back by a body.
And on the last day, what is done to it?
It is put back into a body.
Let us stop and feel the absurdity. They freed a prisoner (the flesh was a prison), and after eight hundred years in the exercise yard they put him back in his cell. And they even sell it to him as a reward.
In their scheme, the resurrection — which for Paul is the triumph, the cry “O death, where is your victory?” — becomes a move backwards. From freedom to the flesh. From high to low. The day of victory turned into the day of relapse.
At this point the escape hatch arrives, because in the face of contradictions people always build themselves escape hatches.
“But no, the glorious body is so perfect that it is superior even to the disembodied soul!”
Good. Very good. But let us look at where one has to squeeze in to save this version.
If the glorious body is superior to the soul that was in heaven, then that soul, alone, up there, was not at its best. It was a makeshift. A temporary lodging while waiting for the real home. And we are back to the first question: you can no longer say that the dead person “is already perfectly fine”, if he is then missing the best part.
But there is worse, and this is where the cage snaps shut.
Christendom spent centuries teaching that the spirit stands above the flesh. It is their foundation stone: the dead person is better off because he has been freed from the body. And now, so as not to admit the demotion, they are forced to say that a certain flesh — the glorious body — stands above the disembodied spirit.
So, one single question.
Is this glorious body flesh, or is it not flesh?
If it is flesh — real, concrete, that eats and can be touched, as they themselves teach — then they have just admitted that there is a flesh superior to the spirit. And farewell to the foundation stone: if the flesh can surpass the spirit, death was not a liberation at all. It was a loss.
If instead it is not flesh — if it is some kind of denser spirit that they call a “body” just to give it a name — then what was the point of raising the body? They might as well have stayed souls.
Once again, one or the other. Either the reason the dead person “was better off” collapses, or the reason for the resurrection itself collapses.
Flip the pancake any way you like. It always lands on the same side.
![]()
In their doctrine, the “resurrection” looks like this: free for eight hundred years, and suddenly they march you back to your cell. Gift-wrapped.
They know it too
Take one of their own, someone who writes in favour of the soul in heaven. At a certain point the admission slips out: there are Christians who firmly affirm the resurrection of the body yet, without realising it, leave it no room at all in their framework.²
Translated: they have placed the immortal soul so squarely at the centre that the resurrection has nothing left to do. It has become a piece of furniture too many in a room already furnished.
One of them wrote it. Not us.
And then there is the master. Calvin. When he reaches this point — what happens to the soul between death and resurrection — do you know what he does? He puts on the brakes.
He writes that “to inquire curiously concerning their intermediate state is neither lawful nor expedient”, because “it is foolish and rash” to go further than God permits us to know.³
Let us stop on this, because it is enormous.
The sentence, taken by itself, would be perfectly sound. There are things that belong to God, and the Bible itself says so (Deuteronomy 29:29). If the state of the dead were among the things that belong to God, Calvin would be entirely right and we would close our mouths alongside him.
But the question we should ask ourselves is only one.
Who drew that boundary?
Because there is quite a difference between “God does not permit us to know” and “my doctrine cannot afford for it to be known”. The first is reverence. The second is a padlock put on exactly the right door, out of fear of what lies behind it.
Unfortunately for them and for their doctrines, the Bible has revealed the state of the dead, and then some — the dead sleep, know nothing, and wait to be woken. It is not a “secret thing” at all. It is a written thing, even if some would rather not read it.
And it is also far too convenient an excuse to say “God does not want it” whenever someone challenges a doctrine.
The fence, there, was not planted by God but by man. And what do you know… man planted that fence exactly where the doctrine starts to creak.
We respect the Text, not the religion, and we step inside that fence without feeling “foolish or rash”.
Paul was not Plato
So far we have reasoned. We have asked questions and shown sums that don’t add up.
But someone might say: “those are your deductions”. Fine. Then let us stop deducing and go and listen to Paul — the same Paul who speaks of the “spiritual body” and whom they quote so much.
Let us imagine a scene.
Paul is there writing his letter to the Corinthians. He is defending the resurrection with everything he has. And at a certain point he puts it in black and white: “If the dead are not raised” — he says — “let us eat and drink, for tomorrow we die.”
Do you grasp the meaning of this statement?
Paul puts only two possibilities on the table. Two. Either there is the resurrection, or all that is left is the banquet of the desperate: let us enjoy life, since everything ends in nothing anyway. Either resurrection, or darkness. There is no third door.
Now imagine that onto the stage walks an evangelical, a Catholic, any present-day “Christian” who believes in the immortal soul. Kind, smiling, in good faith. He has heard that last sentence and wants to comfort the apostle.
“Oh no, Paul, don’t despair! Even without the resurrection we’re fine: we still have the immortal soul that goes to heaven! All right, we won’t get the glorious body, but never mind.”
Let us pause a few seconds before going on.
This person thinks he has helped Paul. In reality he has just demolished three chapters and the foundation of the entire Christian faith. Because if what he says were true — if a soul flies to heaven anyway, resurrection or no resurrection — then Paul’s sentence makes no sense. Paul would have said “let us eat and drink” when he could have said “relax, worst case there’s the soul”. He did not say it, and not because he forgot. Because for him that third door simply does not exist.
And indeed, look at what he writes, without mincing words, a few lines earlier. If the dead are not raised — he says — then “those who have fallen asleep in Christ have perished” (1 Corinthians 15:18).
Perished.
Not “are already in heaven, waiting comfortably”. Not “are doing wonderfully up there”. Perished. Finished. Lost. For Paul, without resurrection, the dead person is nowhere: he is in nothingness.
Not only that, but Paul doubles down when he says that without resurrection we would be “of all men most miserable” (1 Corinthians 15:19).
The most miserable… of all?
Strange… for someone who would in any case have an immortal soul going off to live in bliss with Christ.
Anyone who believes the soul flies to heaven would, even without resurrection, still be better off than an atheist ending in nothingness, or an unrepentant sinner ending in hell.
How could he be “the most miserable of all”?
He could not. Unless — and it is the only reading that holds — for Paul, once the resurrection is removed, there is only nothingness. Only darkness.
Then, yes, they would have been the most miserable of all: Christians, the real ones, would have spent their lives in extreme sacrifice for a hope that does not exist, while the others had at least enjoyed themselves.
Today’s Christians’ plan B is unknown to Paul, and not because it slipped his mind. Because he simply was not Plato, and in his framework there is no room for a plan B.
The word that takes itself back
There is one last thing, and it is written in the very word they use.
“Resurrection”. A fine word. But what does it mean, literally?
In Greek it is anástasis. And anástasis is a transparent word: aná, “up”, and stásis, from the verb “to stand”. Literally: to get up again. To stand back up. From the ground.
It is the word you would use for someone who has fallen, someone lying down, someone who is down.
Let us keep this in mind, because it is decisive: getting up presupposes that you were down first. Someone already standing does not get up.
And now let us try to fit this word — their word, the one they put in the Creed — into their scheme. Let us see if it fits.
Let us grant that at death something “rises” — the soul going up to heaven. Very well. But then that was the getting up. It has already happened. It is already the resurrection. And the resurrection of the last day, what is it? A second getting up of someone who has already been up for centuries? Someone already standing does not get up. On the contrary: to put that soul back into the body down here, you have to make it come down. Go back down.
And here is the paradox. They have called a “standing up” an operation which, in their scheme, is a descent.
The word they chose describes our position perfectly, and theirs terribly. For us it is perfect: the dead person lies, down, asleep — and is raised, awakened, brought back to life. Literally. For them the “resurrection”, that is, the “standing up”, is the moment when the soul “comes down”, goes down, travelling exactly the opposite way.
Strange, isn’t it? To call one’s own doctrine by a name that contradicts it.
The two emergency exits
At this stage of the argument, whoever defends the seam still has two doors through which to attempt an escape. They are the doctrine’s emergency exits. Let us look at them one at a time — because one, looked at closely, opens onto thin air; and the other is not even a door.
The first: “what about the thief on the cross?”
It is the objection that always comes. Jesus, nailed to the cross, says to the man beside him: “Today you will be with me in paradise” (Luke 23:43). There it is — they say — the proof. That very day, in paradise. So something conscious went there, at once, without waiting for any resurrection.
We grant that this is the best objection they have. We will not weaken it: it is a real verse, with the word “today” in it, and it must be taken head on.
And we take it without moving a single comma. Because there is no need.
There is a way of speaking, in the Bible, that escapes us but was daily bread to those who wrote it. It is the solemn formula: “I tell you today” — where “today” does not measure the calendar, it swears an oath. It does not say when the thing will happen. It says how certain the promise is.
Moses does it, again and again. “I call heaven and earth to witness against you today” (Deuteronomy 30:19). Heaven and earth witnesses only “today”? No: the testimony stands for ever.
“Today” solemnises the oath; it does not date the event. And in Deuteronomy that formula comes back, and back, and back (4:26; 8:19; 30:15,18). It is a fixed form. Those who read it knew how to read it.
Read this way, the thief’s verse needs no retouching at all. It stays where it is, word for word. It says: “I solemnly swear it to you, here, from this cross: you will be with me in paradise.” The promise is solemn. It does not indicate when; it indicates the certainty of the promise.
And if someone is not satisfied, there is a check that settles the matter by itself — and it does so with Jesus’ own words. Three days after that cross, the risen Jesus meets Mary and tells her: “Touch me not; for I am not yet ascended to my Father” (John 20:17).
Let us stop for a moment.
Three days later. Not yet ascended.
If “today” were a date — if Jesus had really gone to paradise that Friday — then on the Sunday he could not say he had not yet been there. One or the other: either “today” was not a date, and it is a solemn formula like the ones the Bible uses elsewhere, or it was a date, and then Jesus contradicts himself within a single weekend. Paradise, that Friday, by his own admission, he had not yet seen.
At this point, however, the escape hatch is ready, and it is best to anticipate it. Someone will say: “no contradiction. On Friday Jesus’ soul went to paradise; on Sunday, when he says he has not yet ascended, he is talking about the body. Two different things.”
Faced with a sentence that doesn’t fit, Jesus gets split in two: the convenient part goes to one side, the awkward part to the other. “Here the body is speaking, there it was the soul.”
It is exactly the same move made elsewhere, every time a verse is a nuisance: “the Father is greater than I” — but he was saying it as a man; “the Son can forgive sins” — of course! He was God!; “let this cup pass from me” — but he was only a man when he prayed that!
A switch that decides, sentence by sentence, which piece of Jesus is speaking — and always decides it according to what must not be contradicted.
And what if we tried a strange experiment, namely imagining that Jesus simply meant what he said?
“I am not yet ascended to my Father” — no asterisks, no footnotes, no doctrines to rescue. He had not ascended. Full stop. Why does the simplest reading always become the one impossible to accept?
The only reading that does not set Jesus against Jesus is the one made without a doctrine to rescue in advance.
The second: the switch
And that very move — the asterisk applied to the awkward verse — is the last door. It is not even a door: it is a method. And it must be shown, because it is the last thing holding up everything else.
Suppose someone puts on the table “I was dead” — said by Jesus in person (Revelation 1:18). Dead. Not elsewhere, not travelling: dead. Ready answer: “but only the body was dead — the soul was alive.”
Suppose he puts forward “the soul that sinneth, it shall die” (Ezekiel 18:4). The soul, dying. Ready answer: “ah, but there it is said from a human point of view.”
Suppose he puts forward “the dead know nothing” (Ecclesiastes 9:5). Ready answer: “but that is the book of disillusionment, the perspective ‘under the sun’, not revelation.”
At this point we wonder whether there will ever be a way to show a Scripture and have it read simply for what it says.
We wonder whether there will ever be a scripture that says “dead” meaning dead. Whether there will ever be a scripture that says “greater than I” meaning “greater than I”. Whether there will be a scripture that says white meaning white. – Isaiah 5:20
In short, we wonder when a scripture will bend a doctrine, instead of the doctrine bending Scripture.
And look at what remains of Revelation 1:18: “I … was dead; and, behold, I am alive for evermore.” Was dead — and, behold — alive. Two opposite states, in a row: first the one, then the other. The force of the sentence is the contrast. We all know what a contrast is, don’t we?
But if the soul was alive during those three days, the contrast crumbles — because then he was alive and dead at the same time, and the “behold” no longer announces anything. It contrasts with nothing. The gloss does not add a nuance to the verse: it strips it of its meaning.
Two. Not four, or infinitely many.
It is time to show how simple the thing they complicated really was.
The Bible, when it speaks of bodies, counts to two. No further.
Paul says it, in the very chapter they quote by heart: “It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body” (1 Corinthians 15:44). Two. The physical body — the one made of flesh, of men and beasts — and the spiritual body. Full stop. There is no third.
And careful not to get confused: shortly before, Paul speaks of many different “glories” — the sun, the moon, the stars, men, fish (vv. 39-41). But that is variety of splendour, not of nature. They are degrees, not categories. The registers of being remain two: flesh and spirit.
Which box does the angel go in? The second, logically. The angel is a spiritual being.⁵
And the risen one? Same box. A spiritual body: the same nature, even if of different origin.
Now let us keep count, because here comes the point.
In the Bible: two kinds of body. Flesh, spirit. The end. Can you count any others?
In their system at least four are needed.
One: the man of flesh, while he is alive.
Two: the soul, which at death detaches itself and lives consciously on its own — the “intermediate state”.
Three: the reunion with the glorious body, on the last day.
Four: the angels, who must be set apart in an order all their own, because — they insist — men never become angels and angels were never men (and this, according to them, makes them different in nature).
Four boxes, at the very least, to say what Paul says with two.
And if anyone is curious how far the stew pot goes: there are even those who count, among the creatures, the human-faced locusts and the goats of Revelation,⁴ taken literally as if they were species to be catalogued. But let us leave it to simmer and return to the point.
The point is this: the biblical resurrection was a simple thing. One died — really — and came back to life, recreated, in a real body of a higher nature. A body that eats and drinks, like the Risen One who asks for fish and eats it in front of the disciples, like the one who himself promises to drink wine again in the Kingdom. No need for philosophy. No need for a soul fluttering about while waiting to receive a body.
All that scaffolding was not built by the Bible. They built it themselves, to let into the house a guest the Bible had not invited: the immortal soul of the Greek philosophers. And once that guest was in, they had to add rooms and compartments to fit everyone in.
They complicated a simple thing. And the simple thing, meanwhile, is still there, in the Bible, in a few words of Paul.
And if a friend should ask…
1. “But Paul says it plainly: ‘absent from the body, present with the Lord’ (2 Corinthians 5:8). How much more explicit can you get!”
Right to quote it. But let us read the verses before it, the ones that usually get skipped. A few lines earlier, Paul compares the body to a tent and is waiting for a “house” from God — the new body. And he says something decisive: “not that we would be unclothed, but that we would be further clothed, so that what is mortal may be swallowed up by life” (5:4).
Let us stop there. The “bodiless” state — the one our friend passes off as bliss — Paul calls “being unclothed”, and says he does not want it. It is not the prize: it is the discomfort he hopes to get out of. What he desires is the new body, not the absence of a body.
So what about verse 8? Paul states his preference: between the exile of now and being with the Lord, he prefers the Lord. He is not writing a treatise on what happens the instant after death. And from his point of view it is even “immediate” — because in the sleep of death time is not perceived. You close your eyes in death, you open them in the resurrection: in between, for the one asleep, there is nothing. Like under general anaesthetic: the surgeon works for three hours, you “wake up straight away”. No conscious soul in transit. Only sleep, and then the awakening.
2. “But isn’t the soul the spirit that flies away when we die?”
Here lies the mother of all confusion behind the doctrine. “Soul” and “spirit” are not the same thing, and the Bible distinguishes them.
The soul (in Hebrew nefesh) is you: the living person, whole. Adam did not receive a soul — he became a living soul (Genesis 2:7). And a soul can die: “the soul that sinneth, it shall die” (Ezekiel 18:4). A soul that dies is, by definition, not immortal.
The spirit (ruach) is something else: it is the breath, the life force — the same word means “wind”, “breath”. When it returns to God (Ecclesiastes 12:7) it is not a conscious person going up: it is the current returning to the generator. So much so that animals have the same ruach too (Ecclesiastes 3:19). If “the spirit returns to God” meant “the conscious soul flies to heaven”, then the dog, the ox and the bluebottle would end up in heaven as well.
Let us picture it as a radio. The body is the set; the spirit is the current; the soul — that is, the living person — is when the radio plays music. Pull the plug: the music does not go and play somewhere else. It stops. The current goes back to the socket, the set falls silent. And the music starts again only when someone plugs everything back in. That “plugging back in” is the resurrection.
3. “And the thief on the cross? ‘Today you will be with me in paradise’ (Luke 23:43)!”
There is a Hebrew way of affirming something solemnly: “I tell you today” — where “today” is not a date, it is an oath. Moses does it constantly: “I call heaven and earth to witness against you today” (Deuteronomy 30:19) — and that testimony stands for ever, not just for that day. “Today” solemnises the promise; it does not fix its date.
Read this way, the verse does not even need retouching: “I swear it to you today: you will be with me in paradise.” And there is a proof that closes it: three days later, the risen Jesus tells Mary “I am not yet ascended to my Father” (John 20:17). Had he flown to paradise that Friday, he could not have said that on the Sunday. “Today” swears. It does not date.
4. “So what is this spiritual body like?”
Let us get the little ghost out of our heads: “spiritual body” does not mean “vapour-body”. Look at the angels, who already have a spiritual body: at Lot’s house they eat (Genesis 19:3), they take him by the hand and drag him out of the city (19:16) — and a moment earlier they strike the crowd with blindness, and then destroy Sodom. They eat like men, but with a power no man has.
The model is the risen Jesus: he eats fish in front of the disciples, promises to drink wine again in the Kingdom (Matthew 26:29) — and at the same time appears and disappears. Not a vapour: a whole person, more alive than before, with unimaginable powers. “Spiritual” does not mean “less”, it means “more”. Not a man emptied out: a man empowered. Of course, this does not mean we know everything, today, about spiritual bodies.
5. “But the Bible sometimes uses ‘soul’ and ‘spirit’ as synonyms — see Job 7:11.”
True, they sometimes appear as a pair. But “being in the same verse” does not mean “being the same thing”. It is the parallelism of Hebrew poetry: you say a thing twice, with different words, for emphasis.
Think of Proverbs 10:1: “A wise son makes a glad father, but a foolish son is a sorrow to his mother.” Father and mother, in parallel — but nobody would say that “father” and “mother” are synonyms! They are two, put in a pair because together they make “the parents”. The same goes for soul and spirit in Job: two parts of us, not the same thing.
And in any case — whatever poetry does — one fact remains that no parallelism can shift: the soul dies (Ezekiel 18:4). A synonym of the immortal spirit could not die. The point is there, and no line of poetry touches it.
Closing
And so we reach the end, which is also the place where all of this tightens into a single word.
Let us recap, in order, without frills.
If the soul flies to heaven, conscious, at death, then the resurrection raises no one: there is no dead person to bring back.
If instead the resurrection truly matters — if that is the hope, as Paul and the whole Bible cry out — then at death nothing at all flies away. One really dies. And one waits, asleep, to be woken.
You cannot keep both. Either the soul, or the resurrection. One of the two is one too many, and the one too many was not put there by the Bible.
And there is one last detail, a small one, that says everything on its own.
The name.
We have already seen it, but let us look at it more closely: their doctrine is called “resurrection”, anástasis, a getting up, a standing back up from the ground. But in their system nobody is down. The soul is up there, on high, for centuries. And when it “rises”, it comes down — back down to take up its body again. The movement is reversed.
Greek would actually have a word for that reversed movement. The exact opposite of anástasis is katástasis: not a standing back up, but a setting back down. A lowering.
We allow ourselves the coinage, of course: nobody claims the apostles ever used it that way. But the point is that Christendom has called its own doctrine by the one name that contradicts it. They wrote “getting up” over the door of a descent.
We take that name for what it says. The dead person lies, down, asleep in the dust. And one day — not his soul on a journey, not a piece of him left awake who knows where, but he, whole — will be raised up. Full stop.
This is the resurrection. This is the true hope, scriptural, without complications. This is all.
Everything else is unwanted guests: uninvited, and a nuisance.
And sooner or later they will be evicted.
Notes
* Translator’s note. This article was originally written in Italian, and its opening rests on a pun that does not survive translation. The surname Candela means “candle”, and the everyday Italian way of saying that someone has died is si è spento — literally “he went out”, as a flame goes out. Its opposite, si è acceso, means “he lit up”. In Italian, therefore, the reversed obituary sounds as absurd as it is meant to.
¹ Plato, Phaedo. This is the dialogue in which the immortality of the soul is argued at length: death is defined there as the separation of the soul from the body (64c), and the soul is presented as what survives that separation, up to the concluding argument that declares it “immortal and indestructible” (105–107). It is the philosophical root — Greek, not Hebrew — of the idea of a conscious soul that goes on living after the death of the body. Written roughly four centuries before Christ.
² The observation is not ours: it comes from the inside. The evangelical theologian N.T. Wright acknowledges that, in popular eschatology, the intermediate state has become the final state, and warns against celebrating its glory to the point of diminishing the greater glory of the resurrection of the body (Surprised by Hope, 2007 — page to be confirmed). If even a supporter of the intermediate state has to remind his own side not to let the resurrection be eclipsed, the problem we describe here is real, and they see it too.
³ John Calvin, Institutes of the Christian Religion, III.xxv.6. Dealing with the state of the soul between death and resurrection, Calvin puts on the brakes: “to inquire curiously concerning their intermediate state is neither lawful nor expedient”, because “it is foolish and rash” to go beyond what God allows us to know (trans. H. Beveridge, 1845). Calvin himself had devoted an early treatise to the question, the Psychopannychia (1534), against the doctrine of “soul sleep”. We quote Calvin not as an authority, but because the hesitation of the most rigorous of the Reformers, precisely at the point where the two doctrines ought to be welded together, is itself a clue.
⁴ The reference is to Revelation 9:7-10, where the “locusts” have human faces. Some interpret them as real creatures to be catalogued among living beings, rather than as symbols; the same goes for the goat-like figures read literally. We mention it in passing, as a sign of how long the list of “categories” can grow once one sets off down that road.
⁵ That angels are “an entirely different order of beings from humans” — spiritual beings created without a physical body — is the standard position of evangelical theology: cf. W. Grudem, Systematic Theology, p. 397 (“spiritual beings … but without physical bodies”). It is that same theology that insists men do not become angels.
Scripture quotations are from the King James Version (KJV) and from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Comments
Post a Comment